poll tax

We already have files on people 's tax details , mortgages and poll tax

我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。

The council tax replaces the poll tax next April .

市政税在明年4月将取代人头税。

The crowd chanted ' No Poll Tax ' , a reference to the government 's new local taxation system

人群高呼“不要人头税”，指的是政府新确立的地方税收制度。

Ministers believed it was vital to dump the poll tax before the election .

大臣们认为在大选前停止征收人头税至关重要。

Most people agreed that the poll tax was fundamentally unjust .

大多数人认为人头税根本不合理。

The government never managed to sell the poll tax to the British electorate .

英国政府从没有设法使选民接受人头税。

The content of taxation in Qing Dynasty consisted in basically poll tax and tax of grain on land .

丁银和地粮是清代赋税的基本内容。

My friends in New York , for example , were completely nonplussed by the poll tax references .

比如，对于电影里提到的人头税，我在纽约的朋友们就感到一头雾水。

The imposition of a poll tax on voters

对选举人人头税的课征

The stone crushed the head of a poet . the imposition of a poll tax on voters

石头砸在一个诗人头上。对选举人人头税的课征

The poll tax , a tax of the same amount from each person , made the masses suffer untold misery and hardship .

这种按人头征收的人头税，使得老百姓苦不堪言。

Third , a set of evolving tax system , including the poll tax , property tax , consumption tax , proprietary income , and other non-income tax system ;

第三，逐渐形成了一整套的赋税体系，包括人头税、财产税、消费税、专卖收入和其他非税收入在内的租税体系；

Britain has lived through angry political epochs before : there were riots against the " poll tax " in 1990 , for example .

英国曾经经历过愤怒的警察的时代：比如1900年时曾经因为“投票税”而发生过暴乱。

One of her first actions was to introduce the poll tax or community charge , a flat-rate tax for local services which was based on individuals rather than the value of the property in which they lived .

撒切尔夫人蝉联后的首批政策之一是实施人头税，这是一种为本地服务征收的单一税。该税种基于个人，而非民众居住的房产的价值。

Namely , " single whip system " and " poll tax " reform , the system reform , causes the common people to obtain the more personal freedom , was engaged in the commercial operation for them to provide the system safeguard .

赋役制度改革，使普通百姓获得更多人身自由，为他们从事商业运营提供了制度保障。

At the same time as they cut income tax and public spending , the first Thatcher administration hiked the sales tax , VAT – a flat-rate tax far more remorselessly regressive than the poll tax .

在他们削减个人所得税和公共开支的同时，撒切尔的第一届政府拉高了销售税，即VAT税&一种单一税制，无情地倒退到比人头税更恶劣的程度。